Less a novel than a series of musings and anecdotes, shonagons work is a description of life at the imperial court around the turn of the millennium, giving the reader an insight into how the rich. The pillow book of sei shonagon penguin classics 01 november 1971 paperback b format, 416 pages, illustrations, maps, plan, bibliography penguin books ltd london, uk isbn 0140442367 dimensions in millimeters. Detailed explanations, analysis, and citation info for every important quote on litcharts. Unlike the wistful and sometimes tragic mood of the tale of genji, however, the author of the pillow book expressed the feeling of.
The pillow book, by sei shonagon various publishers. The work of shonagon consists of a collection of essays, anecdotes, poems, and descriptive passages that have little connection to one. The pillow book quotes from the creators of sparknotes. Nov 30, 2006 the pillow book of sei shonagon is a fascinating look at japanese court culture during the 11th century heian period 794 to 1186. Jan 18, 2010 ive been hearing a lot about the pillow book lately, emily, but these choice excerpts really seal the deal. Sei shonagons penchant for lists happily reminds me of ibn hazm of cordoba, an andalusian writer from the 11th century whose the ring of the dove is a classificationhappy treatise on love and lovers with chapter titles like on those who, having fallen in love with a certain quality. The pillow book is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan. Get all the key plot points of sei shonagons the pillow book on one. Instant downloads of all 1296 litchart pdfs including the pillow book. Pillow book by sei shonagon, first edition abebooks. Thats the overall impression i got from this bookit reads very much like a modern livejournal or blog, being a collection of random observations on whatever shonagon found interesting, lists of things she likes or. Makura no soshi the pillow book a note on the pillow book.
Satire in the pillow book there is no audience in sei shonagons pillow book, so even though her implications may be less apparent, the satire is still just as immanent. Sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyinwaiting to the empress of japan written during the 990s. Of course, few books in world literature are on a par with sei shonagons inadvertent masterpiece. Shrugging off praise, shonagon admits, i am the sort of person who approves of what others abhor and detests the things they like. Aug 17, 2009 of course, few books in world literature are on a par with sei shonagons inadvertent masterpiece.
Moonlight shining into such houses is also a great shame. The pillow book study guide from litcharts the creators of. Many of the translations are made readily available for the first time in this study. The pillow book, by sei shonagon the war on loneliness.
Every now and then she provides a list of things, which are like tiny exhibitions organised by an. Plot overview and analysis written by an experienced literary critic. The pillow book by sei shonagon was written in the 11th. The pillow book quotes from litcharts the creators of sparknotes. Buy the pillow book of sei shonagon twentyninth printing by sei shonagon, ivan morris, robin duke isbn. In her pillow book, she gives an account of the things she saw and her feelings. This 54page guide for the pillow book by sei shonagon includes detailed chapter summaries and analysis covering 297 chapters, as well as several more indepth sections of expertwritten literary analysis. Sei shonagon s pillow book is definitely work that bears rereading, whether you go from beginning to end or just pick entries at random. This pillow book is a blend of short narratives, personal musings, and many lists of observations and experiences which sei finds beautiful or interesting. In depth summary and analysis of every section of the pillow book. Nov 30, 2006 the pillow book ebook written by sei shonagon. The films title, the pillow book, refers to an ancient japanese diary written by sei shonagon, actual name believed to be kiyohara nagiko, from whence the protagonists name in the film.
Its opening section, which beginsharu wa akebono, or spring, dawn, is arguably the single most famous passage in japanese. The pillow book of sei shonagon is a fascinating, detailed account of japanese court life in the eleventh century. The pillow book summary from litcharts the creators of sparknotes. The pillow book, makura no soshi is a book of observations and musings recorded by sei shonagon. The pillow book of sei shonagon by sei shonagon alibris. The pillowbook of sei shonagon translated by ivan morris.
Welcome to the litcharts study guide on sei shonagons the pillow book. If you chose ivan morriss which means probably the paperback edition, which is abridged, well, you can still get the penguin version and go around again. Order our the pillow book of sei shonagon, translated from the japanese and edited by ivan morris study guide. The pillow book, written about 1002, is a collection of impressions of court life by the court lady sei shonagon. Find the quotes you need in sei shonagon s the pillow book, sortable by theme, character, or section. The pillow book is a journal written by a tenthcentury ladyinwaiting to the empress of japan. Giphy finding a large number of tales that one has not read before. Specifically, sei was a gentlewoman in the service of the empress teishi, from roughly the year 993 until c. The film is a melding of dark modern drama with idealised chinese and japanese cultural themes and settings, and centres on body painting. She wrote her pillow book, or collection of personal reflections, dur ing her years of service as ladyinwaiting to the empress sadako.
The best study guide to the pillow book on the planet, from the creators of. Sei shonagon, a gentlewoman serving in the imperial court of empress teishi in japan in the 990s c. The pillow book is an extreme example of a work that has lived past its time, and attained the deathless status that writers dream of as they labour over their page or screen, transmuting their moment into momenttranscending language. The pillow book is a 1996 erotic drama film written and directed by peter greenaway, which stars vivian wu as nagiko, a japanese model in search of pleasure and new cultural experience from various lovers. The the pillow book film community note includes chapterbychapter. These are detective stories with sei shonagon as a principal character and feature many of her lists. She sees herself in a very good light, perhaps better than other people do, but when its your own journal, you can write it. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Sei shonagons pillow book is definitely work that bears rereading, whether you go from beginning to end or just pick entries at random. The pillow book themes from the creators of sparknotes. Different ranks and roles were distinguished by the wearing of specific. In her journal, sei shonagon describes events that happened in her daily life, e. A precursor of the genre zuihitsu random jottings the more literal meaning to proceed, or follow, with a brush, this literary form made its appearance under the title makura.
One of the great classics of japanese literature, the pillow book of sei shonagon is by far our most detailed source of factual material on life in eleventhcentury japan at the height of heian culture. Introduction sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyinwaiting to the empress of japan written during the 990s. Teach your students to analyze literature like litcharts does. Throughout the book, she will return to the idea of delight, or okashi, a traditional japanese emotional and aesthetic sensibility based on observations of ones surroundings. Aug 07, 2014 sei shonagons the pillow book translated by meredith mckinney is one of the earliest, and bestknown, works of classic japanese literature. Sei shonagon opens her diary with the first of many listslists of things that bring her delight. As with the tale of genji, there are currently three important english versions of the pillow book. Written during the heian period by sei shonagon, ladyinwaiting of empress teishi, it is an impressionistic compendium of hundreds of things classified by categories rare. Sei shonagon uses a similar tactic in her pillow book. While others may be more familiar with murasaki shikibus the tale of genji as an example of classic japanese literature of the time, i chose the pillow book instead i always lean towards bucking the trend and i was intrigued by what i had read of sei. If sei shonagon were alive today, she would be a livejournalist. During the hot months it is a great delight to sit on the veranda, enjoying the cool of the evening and observing how. Unfortunately, the pillow book is the only remaining text by sei shonagon, and her life after she left court in a. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools.
Review the pillow book of sei shonagon arthur waley. Through his elegant and readable abridged translation, arthur waley perfectly conveys sei shonagon s girlish temperament and quirky. The film is narrated by nagiko, a japanese born model living in hong kong. Full study guide for this title currently under development. Her mother would read aloud from a 1,000yearold manuscript, italics the pillow book of sei shonagon, unital which dealt among other things with the arts of love. The author is sei shonagon, and she was given some notebooks that were lying around the palace that no one else wanted. Feb 22, 2014 the pillow book, by sei shonagon various publishers. Murasaki shikibus the tale of genji and sei shonagons the pillow book. Sei served her empress during the late heian period a particularly vibrant time for japanese arts and the beginning of japans feudal age and was a contemporary of. The pillow book best translationedition showing of 3. The pillow book is also the name of a series of radio thrillers written by robert forrest and broadcast on bbc radio 4 s womans hour drama. Sei herself was born in an outlying province where her father served as a governor.
This study guide consists of approximately 32 pages of chapter summaries, quotes, character analysis, themes, and more everything you need to sharpen your knowledge of the pillow book of sei sh. A perfect companion to that work, the pillow book of sei shonagon brings an added dimension to murasakis timeless and seminal novel and further illuminates japanese court life in all its ritualistic glory. The pillow book is a diary composed by sei shonagon, a young woman who served in the imperial court at kyoto during japans heian period. The pillow book study guide contains a biography of director peter.
The book is full of humorous observations okashi written in the style of a diary, an approach known as zuihitsustyle rambling of which the pillow book was the first and greatest example. The book was first translated into english in 1889 by t. The work, which is regarded as being of the greatest importance in japanese literature, is almost unknown in the west. The pillow book is a reference to an ancient japanese diary written by sei shonagon. The pillow book of sei shonagon is a fascinating look at japanese court culture during the 11th century heian period 794 to 1186. The pillow book summary from litcharts the creators of. Ive been meaning to give it a go ever since my friend becca blogged about it wow, that was three years ago. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read the pillow book. Sei served her empress during the late heian period a particularly vibrant time for japanese arts and the beginning of japans feudal age and was a.
Because children invest their birthdays with enormous importance, its no wonder that when nagiko grows up she. The pillow book of sei shonagon edition 1 by ivan morris. Apr 11, 2014 a pillow book is an openended and spontaneous collection of fragments, and as such may include lists, observations, poems, short personal essays and diary entries. For march i will complete the set of what is for me that trinity of great heian women writers who lived in the same world, in a sense dominated by the mystique of the tanka, but were so different from one another by adding to the legendary poet ono no komachi, and the incomparable novelist murasaki shikibu, the essayist or diarist sei shonagon, author of the pillow book. Aug 01, 2009 sei shonagon was born in japan around the year 965 ce and served as a lady in waiting to empress sadako. As the light creeps over the hills, their outlines are dyed a faint red and wisps of purplish cloud trail over them. Every now and then she provides a list of things, which are like. The pillow book, makura no soshi is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early s in heian japan. A precursor of the genre zuihitsu random jottings the more literal meaning to proceed, or follow, with a brush, this literary form made its appearance under the title makura no soshi, or notes of the pillow, one thousand. Apr 20, 2017 the pillow book makura no soshi is a personalised account of life at the japanese court by sei shonagon which she completed c. The makura no soshi, or the pillow book as it is generally known in english, is a collection of personal reflections and anecdotes about life in the japanese royal court composed around the turn of the eleventh century by a woman known as sei shonagon. The pillow book is one of the masterpieces of japanese literature. Shonagon sei shonagon was born in japan approximately one thousand years ago.
Jan 19, 2010 unfortunately, the pillow book is the only remaining text by sei shonagon, and her life after she left court in a. Sei shonagon was born in japan around the year 965 ce and served as a lady in waiting to empress sadako. Worlding sei shonagon guides the reader through the remarkable translation history of the pillow book in the west, gathering almost fifty translations of the spring, dawn passage, which span onehundredandthirtyfive years and sixteen languages. Written by a lady of the court at the height of heian culture, this book enthralls with its lively gossip, witty observations, and subtle impressions. A contemporary of murasaki shikibu, who wrote the tale of genji, sei shonagon reflects the same concern with style and taste typical of the period. The pillow book of sei s honagon presentation by kenneth plank 2. Jun 28, 2011 his pillow book is certainly excruciating reading for anyone who isnt a contemporary japanese girl, and reduces seis subtleties of perception and expression to tedious cliche, but it does capture the delight, and the vividness of voice and personality, that are the essential experience of reading the pillow book. Jul 12, 2011 a perfect companion to that work, the pillow book of sei shonagon brings an added dimension to murasakis timeless and seminal novel and further illuminates japanese court life in all its ritualistic glory. Nagikos father was a calligrapher, and when she was a little girl he would write his birthday greetings on her face. During the hot months it is a great delight to sit on the veranda, enjoying the cool of the evening. Sei shonagons the pillow book translated by meredith mckinney is one of the earliest, and bestknown, works of classic japanese literature.
The pillow book is an extreme example of a work that has lived past its time, and. In 1928 arthur waley published a slender volume that mixes in his own commentary with a translation of about a quarter of the original text. The pillow book is a collection of anecdotes, lists, and assorted writings that is one of the best sources of information concerning the. Find the quotes you need in sei shonagons the pillow book, sortable by theme, character, or section. May 19, 2016 heian literature and japanese court women. Supersummary, a modern alternative to sparknotes and cliffsnotes, offers highquality study guides for challenging works of literature. I am fascinated by the fact that two japanese female writers invented these new forms of writing in similar. The pillow book of sei shonagon asia for educators. A pillow book is an openended and spontaneous collection of fragments, and as such may include lists, observations, poems, short personal essays and diary entries. Thats the overall impression i got from this book it reads very much like a modern livejournal or blog, being a collection of random observations on whatever shonagon found interesting, lists of things she likes or dislikes, and snippets or scraps of poetry.
The pillow book is considered to be the first essay literature done in world literary history as the tale of genji by murasaki shikibu, which was written around the same time, is considered to be the first novel form writing ever done. The pillow book makura no soshi is a personalised account of life at the japanese court by sei shonagon which she completed c. Shrugging off praise, shonagon admits, i am the sort of person who approves of. Sei shonagon, who may well have allowed herself such a dream from time to time as her brush moved over the page, despite the fact that what she was writing was. These works offer us great insight into both the literary culture of the. The pillow book is her journal, and the topics she covers are varied.
1092 1461 419 211 385 1151 911 515 1415 440 1407 490 676 1205 718 1441 174 115 324 765 589 472 584 1615 1403 972 342 599 1024 936 1143 1013 51 1207 848 439 1216 1328